1
00:00:04,440 --> 00:00:07,680
(Energia:)
Mutta se oli puhdas sattuma.

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,720
(Tarmo:) Olin väärässä,
että valehtelin - tapoin hänet.

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,560
Mitä sinä teet täällä?
- Ei ollut tarkoitus ampua minua.

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,120
(Koira haukkuu.) Poliisi!

5
00:00:20,280 --> 00:00:25,120
En ole yrittänyt tappaa ketään.
-Kuinka nopeasti lapset hukkuvat?

6
00:00:25,280 --> 00:00:28,840
Olen menossa jonnekin
En voi erottaa sinua lapsistani, -

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,560
eikä exältäni.

8
00:00:30,720 --> 00:00:33,480
Hukkuminen alkoi,
kun Tero muutti tänne.

9
00:00:33,640 --> 00:00:36,440
(Johannes:)
Lisäksi hänellä on psykoosilääkkeitä.

10
00:00:36,600 --> 00:00:39,280
Ei kai se ole sitä
epäillään sarjamurhaajaksi.

11
00:00:41,840 --> 00:00:44,200
Päästä eroon niistä.

12
00:01:33,880 --> 00:01:37,280
(Antti:) Olemmeko hereillä täällä?

13
00:01:37,440 --> 00:01:40,720
Haiseeko täällä kahville?
-Voi olla.

14
00:01:40,880 --> 00:01:43,440
Et ajatellut viedä häntä sänkyyn, ethän?

15
00:01:43,600 --> 00:01:46,000
Se ei tullut edes mieleeni.
-Hyvä.

16
00:01:46,160 --> 00:01:51,160
Vihaan kaikkea romanttista.
Tietääksesi vain. -Hyvä.

17
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
Tule kun voit.
-Joo.

18
00:02:07,080 --> 00:02:10,040
Onko tämä liian romanttista?

19
00:02:18,560 --> 00:02:21,200
Oho.

20
00:02:21,360 --> 00:02:24,600
Voi tätä sopivuutta.
-Kiitos.

21
00:02:24,760 --> 00:02:28,920
Luuletko poliisiasi
Onko hän syyllinen murhiin?

22
00:02:30,800 --> 00:02:33,360
Hyvä aihe keskustella
aamusohvapöytään.

23
00:02:33,520 --> 00:02:35,600
Sairaalassa on valvontakamerat.

24
00:02:35,760 --> 00:02:40,400
Katsotaan, onko liikettä tapahtunut.
ei kukaan muu. - Ah, nähdäänkö?

25
00:02:40,560 --> 00:02:44,360
Aiotko osallistua tutkimukseen?
Olemmeko pari etsivää?

26
00:02:44,520 --> 00:02:49,360
Siksi näin sinut.
- Ai, katsoitko?

27
00:02:49,520 --> 00:02:52,240
Et ole saavuttanut mitään itse.

28
00:02:52,400 --> 00:02:57,400
Oli muuten etuoikeus päästä sinne.
puhu exästäsi

29
00:02:57,560 --> 00:03:01,560
Ei helvetti.
- Luottamuksellista tietysti.

30
00:03:15,720 --> 00:03:20,280
(Vartija:) Tuo kaveri rakasti minua
vuoroja, ja nyt he hälyttivät minut täällä.

31
00:03:20,440 --> 00:03:24,280
Oliko Lindfors kosketuksissa suuhun?
- Tulin sinne itse.

32
00:03:24,440 --> 00:03:27,680
En aio suuttua, enhän?
- Ei tietenkään.

33
00:03:27,840 --> 00:03:32,800
Joten halusit viime yönä
ja eilisen illan tapahtumat.

34
00:03:32,960 --> 00:03:36,040
Voitko ladata ne tikulle?
Se ei kestä kauan.

35
00:03:36,200 --> 00:03:39,520
Voisi, mutta täällä ei ole mitään.

36
00:03:39,680 --> 00:03:43,840
Kuten? - Joku on
Se sammutti koko järjestelmän.

37
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
Näetkö kirjoittajan?
- Monta tuntia on viety täältä.

38
00:03:47,760 --> 00:03:49,440
Mitä vittua?

39
00:03:55,520 --> 00:03:57,720
(Antti:) Suljetko oven, kiitos?

40
00:03:59,840 --> 00:04:03,640
Toin kahvia ja leipää,
jos siltä tuntuu

41
00:04:05,200 --> 00:04:08,920
(vasta:)
No, syöt sitten kun siltä tuntuu.

42
00:04:10,400 --> 00:04:14,080
Tulin kertomaan, että me
Täällä ei ole kuulusteluja.

43
00:04:14,240 --> 00:04:18,960
Poliisin rikostutkintaasiat
kuuluu valtion syyttäjälle -

44
00:04:19,120 --> 00:04:21,000
ja KRP huolehtii niistä.

45
00:04:21,160 --> 00:04:23,760
Näin epävirallisesti, mitä helvettiä?

46
00:04:23,920 --> 00:04:27,040
Sut seisoo letkut kädessään
kehon viereen.

47
00:04:27,200 --> 00:04:30,880
Yritän laittaa letkut takaisin.
- Onko kukaan muu poistanut ne?

48
00:04:31,040 --> 00:04:34,800
Ei ole väliä mitä hän sanoo.
Vaikka et uskoisikaan.

49
00:04:34,960 --> 00:04:38,040
Kerro KRP:lle kuinka asiat ovat.

50
00:04:38,200 --> 00:04:42,440
Voin heti myöntää,
joten tämä loppuu.

51
00:04:42,600 --> 00:04:46,200
Viimeistele mitä?
-Kaikki tämä.

52
00:04:46,360 --> 00:04:48,400
Hukkumukset.

53
00:04:50,960 --> 00:04:56,760
Minun pitäisi varmaan saada se
lääkkeeni JA lakimies.

54
00:06:07,760 --> 00:06:09,720
Energiaa.

55
00:06:09,880 --> 00:06:15,400
Laura. Anttin ex-vaimo.
-Hei. Jos muistan sinut.

56
00:06:15,560 --> 00:06:18,480
voin istua
- Olet tervetullut.

57
00:06:25,400 --> 00:06:30,080
Ehkä voimme puhua suoraan täällä.
Ei ole tarpeen esittää mitään.

58
00:06:30,240 --> 00:06:36,240
Oli alkutilanne. uusi mies
ex tuli viettämään joulua perheen kanssa.

59
00:06:36,400 --> 00:06:41,560
Entä sinä?
– Sama tilanne. Minä myös Evakossa.

60
00:06:41,720 --> 00:06:45,760
Aurinko katosi ja eristi taloni
etsimään taloa -

61
00:06:45,920 --> 00:06:48,880
ja pidätti poikani
murhasta epäilty.

62
00:06:49,880 --> 00:06:53,400
Sellainen joulu.
- Theron?

63
00:06:53,560 --> 00:06:57,160
Ei Jumala.
Milloin tämä tapahtui? -Viime yönä.

64
00:06:57,320 --> 00:06:59,920
Nyt ymmärrän mihin Antti meni.

65
00:07:00,080 --> 00:07:03,240
Lopetin sen takia.
- Minun täytyy ottaa tämä.

66
00:07:03,400 --> 00:07:06,160
Puhu paholaisesta.

67
00:07:06,320 --> 00:07:11,280
Anti, hei. (Antti:) Olen
minun talossani. Tule tänne heti.

68
00:07:11,440 --> 00:07:14,040
(Ahdistus:) Onko mitään vaihtoehtoa?
(Antti:) Ei.

69
00:07:14,200 --> 00:07:16,320
(Tarmo:) Ei tietenkään.

70
00:07:24,200 --> 00:07:27,200
Tulitko sinäkin pidättämään minut?
- Tule.

71
00:07:27,360 --> 00:07:32,240
Tero ottaa lääkkeensä.
- Mitä lääkkeitä?

72
00:07:34,680 --> 00:07:38,240
Et tiennyt näistä, ethän?
- Ei.

73
00:07:38,400 --> 00:07:41,800
Mikä tämä on?
-Tero käyttää psykoosilääkkeitä.

74
00:07:41,960 --> 00:07:45,200
Miten se voi olla mahdollista
etkö ole huomannut?

75
00:07:45,360 --> 00:07:50,960
ehkä minulla on
jonkinlainen aavistus.

76
00:07:52,680 --> 00:07:54,720
Ja sinä puhuit minulle paskaa.

77
00:07:54,880 --> 00:07:57,960
Mistä tiesit näistä?
- Tiesin mitä tiesin.

78
00:07:58,120 --> 00:08:04,600
Voi luoja. olet osoittanut
tutkimuksia Teroosta ja Muhusta.

79
00:08:04,760 --> 00:08:09,200
Mikset tullut kysymään suoraan?
-Kyllä, tulin.

80
00:08:09,360 --> 00:08:13,120
Valehtelit ja piileskelit.
-Antti.

81
00:08:13,280 --> 00:08:17,640
En ole salannut sinulta mitään,
ja Tero ei tee tätä.

82
00:08:17,800 --> 00:08:20,600
Usko minua.
- Kyllä, voin uskoa sen.

83
00:08:20,760 --> 00:08:23,760
Mutta uskotko KRP:tä?
- Voi luoja.

84
00:08:23,920 --> 00:08:27,440
(Ovikello soi.)

85
00:08:35,800 --> 00:08:37,960
(Ahdistus:) Hei.

86
00:08:38,120 --> 00:08:40,400
Se olisi tärkeää.

87
00:08:40,560 --> 00:08:44,240
Ja en edes tiedä enää
mitä uskon

88
00:08:46,400 --> 00:08:48,640
Tuo...

89
00:08:48,800 --> 00:08:53,440
Muistatko tarkat päivämäärät,
Milloin Tero on ollut täällä?

90
00:08:55,160 --> 00:08:58,760
Olen saanut sen täällä
muita asioita mietittäväksi.

91
00:08:58,920 --> 00:09:05,080
Ymmärrän, mutta niistä.
päivämäärät olisivat suureksi avuksi Terolle.

92
00:09:05,240 --> 00:09:08,080
Kuinka voin tietää
Mikä ei ole syyllinen?

93
00:09:08,240 --> 00:09:10,360
Hei...
- Mistä sinä voit tietää?

94
00:09:12,920 --> 00:09:16,360
Jos hän tappoi Nicon,
Eli se tarkoittaa -

95
00:09:16,520 --> 00:09:19,120
joka myös tappoi Pas.

96
00:09:20,360 --> 00:09:24,840
Eikö se ole totta?
- Siitä ei ole kysymys...

97
00:09:25,000 --> 00:09:30,480
Joten se tulee tänne
kertomaan minulle ja...

98
00:09:32,040 --> 00:09:35,080
Vittu, se on sairasta
ja häiriintynyt henkilö.

99
00:09:35,240 --> 00:09:37,760
Sanoa.
- Ja olet tiennyt sen koko ajan.

100
00:09:37,920 --> 00:09:41,680
haluat minun valehtelevan
alibi sille, eikö?

101
00:09:42,920 --> 00:09:45,040
Pois täältä.

102
00:09:47,760 --> 00:09:51,000
Painu vittuun!

103
00:10:37,720 --> 00:10:39,880
Hei.
-Hei.

104
00:10:41,200 --> 00:10:45,920
Että? luultavasti ajattelit
että tämä on minun syytäni.

105
00:10:46,080 --> 00:10:51,480
Ei. Itse asiassa tässä on kaikki
Vähän kuin minun vikani.

106
00:10:54,320 --> 00:10:58,600
se lause en ole minä
on täytynyt kuulla suustasi.

107
00:11:01,480 --> 00:11:04,200
Haluaisin vain tietää...

108
00:11:06,480 --> 00:11:09,960
Tiesitkö
Teron lääkkeistä ja ongelmista?

109
00:11:10,120 --> 00:11:12,160
Tiesin.

110
00:11:13,480 --> 00:11:18,880
En kertonut kun halusin
niin vaikeaa tulla poliisiksi -

111
00:11:19,040 --> 00:11:22,120
ja saada sen hyväksyntä.

112
00:11:24,440 --> 00:11:26,880
Minun ei olisi pitänyt valehdella.

113
00:11:27,040 --> 00:11:30,360
Valehtelee mistä?
- Pilasin kaiken.

114
00:11:37,960 --> 00:11:43,920
(Berglund:) Tutkinta siirtyy KRP:lle
ja komisario Erkki Karvone.

115
00:11:44,080 --> 00:11:47,760
annamme heille
mitä tahansa tarvitsemaasi apua.

116
00:11:47,920 --> 00:11:53,120
Haluan tilanneraportin.
ja hukkumiskokeet.

117
00:11:53,280 --> 00:11:57,000
Joten Lindfors lähtee
kanssamme Vantaalle.

118
00:11:57,160 --> 00:12:01,640
Missä isä muuten on?
- Pidätetty velvollisuuden rikkomisesta.

119
00:12:01,800 --> 00:12:05,600
Luonnollisesti. - En kysynyt sitä.
mutta missä se on?

120
00:12:05,760 --> 00:12:10,000
Hän asuu hotellissa. talo oli eristetty
takertumisvaaran takia.

121
00:12:10,160 --> 00:12:13,920
Olet optimistinen
Älä anna miehen joutua riitaan.

122
00:12:14,080 --> 00:12:17,520
Miksi hän lähtisi?
(Karvonen:) Nähtäväksi jää.

123
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
(Karvonen:) Haluan sen
kuulusteluksi ensimmäisessä tilassa.

124
00:12:21,400 --> 00:12:25,880
(Karvonen:) Ja on
oikeus olla läsnä kotietsinnässä.

125
00:12:26,040 --> 00:12:29,280
Ilmoitan sinulle.
-Hyvä.

126
00:12:29,440 --> 00:12:32,160
Valmista epäilty.

127
00:12:32,320 --> 00:12:35,720
tämä olisi
lahja medialle,

128
00:12:35,880 --> 00:12:40,920
ettei mitään vuotoja ole
tulla kysymykseen. Onko se puhdas?

129
00:12:42,240 --> 00:12:45,240
(vasta:)
Mitä, Karvonen? Mitä mieltä olette?

130
00:12:45,400 --> 00:12:49,040
jää tällä kertaa
Onko sinulla myös vakuutus KRP:ssä?

131
00:13:11,760 --> 00:13:15,280
(Simon:) Tässä olisi jotain sellaista.
- Mikä tämä on?

132
00:13:15,440 --> 00:13:18,560
Jalka, uhri. Todisteet.

133
00:13:18,720 --> 00:13:23,520
Siinä on T-kirjain
ja joitain naarmuja.

134
00:13:24,520 --> 00:13:29,560
Selvitä loput itse. ei muuta kuin
kaikkea hyvää ja tsemppiä tulevaisuuteen.

135
00:13:38,960 --> 00:13:43,840
Lauri. Viitsisitkö vetää...
-Syötä suoraan.

136
00:13:44,000 --> 00:13:47,600
Enter.
Älä puhu hänelle.

137
00:13:47,760 --> 00:13:50,400
Pois täältä heti.

138
00:13:50,560 --> 00:13:53,160
olet kymmenen tonnia
pystysuora edelliseen verrattuna.

139
00:13:53,320 --> 00:13:55,600
Minä peritän velkasi.

140
00:13:55,760 --> 00:14:00,640
Anna minun lämmitellä.
-Mene himoon. Painu vittuun.

141
00:14:03,480 --> 00:14:05,720
Hei kaverit.
-Hei.

142
00:14:05,880 --> 00:14:09,360
Se olisi vähän poliisiasia.

143
00:14:09,520 --> 00:14:11,360
Hyvä?

144
00:14:12,680 --> 00:14:15,360
Oletko jo kuullut Nikosta?
- Mitä sille kuuluu?

145
00:14:15,520 --> 00:14:17,680
Hän kuoli viime yönä.

146
00:14:17,840 --> 00:14:19,640
Että?

147
00:14:20,920 --> 00:14:23,680
Eikö hänen pitänyt toipua?

148
00:14:23,840 --> 00:14:27,280
Jos jotain tulee mieleen,
pienetkin vinkit kelpaavat.

149
00:14:27,440 --> 00:14:30,480
Mikä tämä on?
Kävimme Hautalehdon konferensseissa.

150
00:14:30,640 --> 00:14:34,680
Nyt tämä näyttää murhalta.
- Ei vittu!

151
00:14:34,840 --> 00:14:39,240
Tero on myös pidätetty.
- Eikö sinun pitäisi jäädä omaksesi?

152
00:14:39,400 --> 00:14:43,280
(Valmentaja:)
Okei, kaverit. Aloitetaan harjoittelu.

153
00:14:53,720 --> 00:14:58,480
Eikö sinulla ole asianajajaa?
- En halunnut. Et voi pakottaa sitä.

154
00:14:58,640 --> 00:15:03,320
No toivottavasti ei
myöhemmin.

155
00:15:03,480 --> 00:15:05,000
Tallennetaanko meitä?

156
00:15:05,160 --> 00:15:09,240
Se riippuu kuulustelusta
julkaistavia menetelmiä.

157
00:15:09,400 --> 00:15:12,760
Yassoo.
- Ota tämä mukaasi.

158
00:15:12,920 --> 00:15:18,360
Koska? - Yhteys on aktivoitu.
Voin esittää kysymyksiä täällä.

159
00:15:18,520 --> 00:15:20,960
Kuulustettujen on oltava paikalla.

160
00:15:21,120 --> 00:15:24,200
läsnäoloni olisi
on hermostunut

161
00:15:24,360 --> 00:15:30,400
äitiyslinjani
Se toimii paremmin - Kyllä, tietysti.

162
00:15:40,120 --> 00:15:44,240
Lauantai 25.12.2021.

163
00:15:44,400 --> 00:15:47,360
Tero Lindforsia kuulustellaan.

164
00:15:47,520 --> 00:15:50,000
Epäilty Niko Malmin
Pasi Nieminen -

165
00:15:50,160 --> 00:15:52,880
ja Kaarlo Havanskoin murhat.

166
00:15:53,040 --> 00:15:57,760
Niko Malmi löydettiin hänen kynsiensä alta
DNA, joka kuuluu sinulle.

167
00:15:57,920 --> 00:16:03,840
Miten se on mahdollista?
- Minulla ei ole aavistustakaan.

168
00:16:05,120 --> 00:16:10,960
Kuulustelu huolestuttaa sinua
näiden kolmen murhasta.

169
00:16:11,120 --> 00:16:15,600
Porvoon poliisin esitutkinnan mukaan
Kahdeksan vuoden kuluttua olet -

170
00:16:15,760 --> 00:16:18,360
Hän asui kolmessa eri paikassa.

171
00:16:18,520 --> 00:16:23,240
Se on tapahtunut jokaisessa heistä
selittämättömät hukkumiset

172
00:16:23,400 --> 00:16:27,240
juuri tällä hetkellä.
- Tiedän.

173
00:16:30,520 --> 00:16:35,840
Tiesitkö? - Mitä tapahtui
aina missä asuin.

174
00:17:15,360 --> 00:17:19,240
(Kysyjä:) Millainen suhteenne on?
Oliko se jalkapalloilijoiden keskuudessa?

175
00:17:19,400 --> 00:17:22,560
(Tutkija:)
Aki Tallberg, Lauri Rinne.

176
00:17:22,720 --> 00:17:25,880
(Tutkija:)
Millainen oli suhteesi valmentajaan?

177
00:17:26,040 --> 00:17:29,040
(hiukset:)
Miksi piilotit USB-tikun?

178
00:17:29,200 --> 00:17:33,000
(Karvonen:) Siinä olet
valvontakameroiden kuvissa.

179
00:17:33,160 --> 00:17:37,440
(Kysyjä:) Menit etsimään itseäsi
Niko Malmia joen rannalla.

180
00:17:37,600 --> 00:17:42,600
(Kuustelija:) Malmin kännykkä
Se oli vain viesti sinulta hänelle.

181
00:17:42,760 --> 00:17:45,840
(Tutkija:)
Onko sinua kiusattu koulussa?

182
00:17:46,000 --> 00:17:50,520
(Kysyjä:) Tunnetko Pasin?
Niemisen vaimo Sanna Niemi?

183
00:17:50,680 --> 00:17:53,080
(Kysyjä:) Autat puhumalla.

184
00:17:53,240 --> 00:17:57,000
(Kysyjä:) Et siis tiedä
Missä olit murhien aikaan?

185
00:17:57,160 --> 00:18:01,520
Tässä täytyy olla joku virhe.
- Oikein?

186
00:18:01,680 --> 00:18:06,800
Olen ollut mukana hukkumisessa.
tutkimuksessa tiedän mitä tapahtui.

187
00:18:06,960 --> 00:18:10,880
Kahden ensimmäisen aikana
Tero oli kanssani.

188
00:18:11,040 --> 00:18:15,280
Missä sinä olit silloin?
- Kävelimme.

189
00:18:16,520 --> 00:18:19,160
vietämme aikaa
leikkimässä yhdessä.

190
00:18:19,320 --> 00:18:25,080
Mihin sekaisinne katosivat?
- Lähinnä joen varrella.

191
00:18:25,240 --> 00:18:29,160
Oliko puhelimet mukana?
- Harvemmin minulle, kyllä ​​Terolle.

192
00:18:29,320 --> 00:18:31,520
Hyvin.

193
00:18:31,680 --> 00:18:34,640
voit antaa
lausunnon kuulustelussa.

194
00:18:34,800 --> 00:18:38,640
Muista se todistajana
Minun on pysyttävä totuudessa.

195
00:18:38,800 --> 00:18:44,280
Mitä tarkoitat? - Voimia, hei.
Älä nouse omille jaloillesi.

196
00:18:44,440 --> 00:18:48,600
Tiedät kuinka nopeasti todistan
asema voi muuttua epäilyttäväksi.

197
00:19:03,240 --> 00:19:07,040
Hei. Äiti.
-Että?

198
00:19:08,120 --> 00:19:10,720
Älä juokse paljain jaloin lumessa.

199
00:19:10,880 --> 00:19:14,360
Mitä sinulla on mielessä,
Mikä olisi terveellistä?

200
00:19:14,520 --> 00:19:20,280
Ai mitä? luonnon lääketiede
keskusjärjestön verkkosivuilla -

201
00:19:20,440 --> 00:19:23,200
Se on erittäin hyvä julkaisu,
katsomisen arvoinen.

202
00:19:23,360 --> 00:19:29,200
Tietoja siitä, kuinka jalkapohjien hermot
Pisteet liittyvät läsnäoloon.

203
00:19:29,360 --> 00:19:32,200
(Nauraa.) Idiootti.

204
00:19:32,360 --> 00:19:33,720
Se tuntuu mukavalta.

205
00:19:37,600 --> 00:19:40,400
Anti!
-Oho.

206
00:19:40,560 --> 00:19:43,920
Tuo...
Teron faija tuli kysymään hieman.

207
00:19:44,080 --> 00:19:46,520
Mitä väliä sillä oli?

208
00:19:46,680 --> 00:19:50,760
Teroa epäillään murhasta.
-Hyvin.

209
00:19:50,920 --> 00:19:53,680
Kiitos kun sanoit
-Ei mitään.

210
00:19:53,840 --> 00:19:56,560
(Antti:) Hyvää kisaa kaverit.

211
00:19:59,560 --> 00:20:02,200
Mitä vikaa siinä oli?
-Ei mitään.

212
00:20:02,360 --> 00:20:06,120
Aion hukuttaa miehen
huomauttaa Porvoonjoesta, siinä kaikki.

213
00:20:08,920 --> 00:20:10,280
Kirous!

214
00:20:10,440 --> 00:20:14,800
(He koputtavat oveen.)

215
00:20:20,760 --> 00:20:25,440
Oletko levinnyt ympäri kaupunkia,
Mikä kohtu on suljettu?

216
00:20:25,600 --> 00:20:27,520
Niin kauan kuin hän pyysi.

217
00:20:28,640 --> 00:20:33,440
Ajattelet lapsesi etua.
- Pokotit minut poliisista.

218
00:20:33,600 --> 00:20:36,160
Vittu tähän suuntaan
pysy poissa.

219
00:20:36,320 --> 00:20:38,880
Tero ei ole murhaaja.

220
00:20:39,040 --> 00:20:42,840
Vaikka ei, ammattini vuoksi
Hänet tuomitaan kohta.

221
00:20:43,000 --> 00:20:47,600
Mitä ajattelit tekeväsi KRP:ssä?
Karvonen sanoi, että keksit alibin.

222
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
Olet mökissä yksin,
jos valehtelit

223
00:20:50,560 --> 00:20:55,240
Tiedämme ainakin kumman puolen
sinä olet. - Ei kukaan!

224
00:20:55,400 --> 00:20:58,680
Niin kauan kuin olet poliisi,
Olet sidottu lakiin.

225
00:20:58,840 --> 00:21:01,920
Johtajana kieltäydyn
jatkaaksesi kokeita täysillä.

226
00:21:02,080 --> 00:21:04,840
Anti, tiedätkö mitä? vittu sinua

227
00:21:36,680 --> 00:21:40,520
Löysin sen etsiessäni asuntoa.
kaikki mielenkiintoista

228
00:21:40,680 --> 00:21:44,960
Sain sen, koska he seurasivat minua.
En ole koskaan käyttänyt sitä

229
00:21:45,120 --> 00:21:47,720
Mistä sinä nyt puhut?

230
00:21:49,400 --> 00:21:53,160
Minä puhun näistä.

231
00:21:53,320 --> 00:21:57,840
Voitko kertoa miksi nämä
Oliko se piilotettu patjasi sisään?

232
00:22:00,000 --> 00:22:04,480
(Karvonen:) Tässä se on
Pasi Niemisen kännykkä.

233
00:22:05,840 --> 00:22:11,880
Sama matkapuhelin, josta lähetettiin
viimeinen viesti vaimolleni Sannalle, -

234
00:22:12,040 --> 00:22:14,560
jonka tiedät varmaan aika hyvin.

235
00:22:16,080 --> 00:22:17,880
En ymmärrä.

236
00:22:18,040 --> 00:22:21,560
Tästä kännykästä
lähetti viestin Sannalle -

237
00:22:21,720 --> 00:22:24,600
vielä Pasin kuoleman jälkeen,

238
00:22:24,760 --> 00:22:28,080
että hän on elossa
ja hän haluaa vain etäisyyttä.

239
00:22:28,240 --> 00:22:30,800
aika julmaa vai mitä, Tero?

240
00:22:34,400 --> 00:22:39,280
Luulen, että puhuit ensin
laittomalle aseelle, eikö niin?

241
00:22:39,440 --> 00:22:43,920
missä on
kun sitä ei löytynyt kotietsinnöissä?

242
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
Tarmo Lindfors on pidätetty.

243
00:22:49,840 --> 00:22:55,000
Jos peität poikasi takapuolen,
hän olisi voinut hukuttaa ne itse.

244
00:22:55,160 --> 00:22:59,360
Mitkä ovat sarakkeen uusimmat tiedot?
- Puhelin oli lähellä taloa.

245
00:22:59,520 --> 00:23:03,280
Hyvä. ilmeisesti on
Teron-ase, joten ei riskejä.

246
00:23:03,440 --> 00:23:05,800
(Karvonen:) Mene ja tee se.

247
00:23:46,120 --> 00:23:50,280
Hän on tullut hulluksi.
Autoa ei näy ja puhelin on kiinni.

248
00:23:50,440 --> 00:23:55,040
Valvot Lindforsin puhelinta.
Epäilet jotain vakavaa.

249
00:23:55,200 --> 00:23:59,600
Varoititko siitä? - Missä minä olisin?
Tiesitkö saavasi hänet kiinni?

250
00:23:59,760 --> 00:24:02,360
kokemukseni kanssa
Nyt voit lukea pelin.

251
00:24:02,520 --> 00:24:05,640
Tämä voi olla peli sinulle,
mutta ei minulle.

252
00:24:05,800 --> 00:24:11,280
Minua kiinnostaa vain syyllinen.
Jos se on Tero, niin olkoon.

253
00:24:11,440 --> 00:24:14,840
Niin kauan kuin pääasia ei ole
että sulat hatussa.

254
00:24:15,000 --> 00:24:18,960
Olen varmaan tajunnut jotain.
Miksi et pidättänyt Tarmoa?

255
00:24:19,120 --> 00:24:20,920
Mikset juonut?

256
00:24:21,080 --> 00:24:24,040
sitten sitä ei tiedetty
laittomasta aseesta.

257
00:24:24,200 --> 00:24:27,360
Mistä?
-Terolla oli laiton ase.

258
00:24:27,520 --> 00:24:30,080
Tarmo otti sen, ja nyt hänellä on se!

259
00:24:30,240 --> 00:24:34,120
Minun on vaikea kuvitella tuota Tarmoa
alkaisi ampua.

260
00:24:34,280 --> 00:24:38,760
Siksi olemme tässä tilanteessa.
Sinä suojelet alaisiani.

261
00:24:38,920 --> 00:24:43,320
Ja siksi ruumiita on ollut!
- Pidä sitten käyrä.

262
00:24:43,480 --> 00:24:46,880
älä kuvittele
että olit lain yläpuolella.

263
00:24:55,880 --> 00:24:58,000
tonttu mies
- Päivä.

264
00:24:58,160 --> 00:25:02,360
Olen pahoillani siitä.
Se ei ollut kypsää käytöstä.

265
00:25:02,520 --> 00:25:09,720
Hermostuin, koska siellä oli tonttu
pienten suosikki. -Kunnossa.

266
00:25:09,880 --> 00:25:13,160
Tämä on toinen asia.
Kävelin joen rannalla.

267
00:25:13,320 --> 00:25:15,760
Tämä löydettiin vanhan sillan vierestä.

268
00:25:15,920 --> 00:25:19,320
uskalsin katsoa,
joka on Tommi Turunen.

269
00:25:19,480 --> 00:25:23,120
Naapurini lähetti terveisiä.

270
00:25:23,280 --> 00:25:26,840
Sekin. Vittu minä ammun
myös muut tontut.

271
00:25:29,360 --> 00:25:33,200
Hän oli löytänyt sen joen rannalta.
itälaiturilta.

272
00:25:33,360 --> 00:25:37,440
(Jonna:) Sisällä oli Kelan kortti.
Tommi Turunen, s. -94.

273
00:25:37,600 --> 00:25:41,640
Naapurisi sanoi, että on jäässä
reikä telakan edessä.

274
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
(Simon:) Jalanjäljet ​​johtivat laiturille.

275
00:25:44,440 --> 00:25:49,000
(Jonna:) Turunen on sama idiootti,
jonka Tero keräsi joesta.

276
00:25:49,160 --> 00:25:53,120
huumerikoksista
ja velallisen epärehellisyys.

277
00:25:53,280 --> 00:25:57,280
Profiili eroaa muista.
- Mutta ikä on sama kuin hukkuminen.

278
00:25:57,440 --> 00:26:01,240
Mutta miksi lompakko oli telakalla?

279
00:26:01,400 --> 00:26:05,760
Saattoi kaatua taistelussa,
ja tekijä on saattanut viedä rahat.

280
00:26:05,920 --> 00:26:09,280
Se olisi ensimmäinen kerta.
- Tero ei ole syyllinen tähän.

281
00:26:09,440 --> 00:26:13,960
Jos hukkuminen jatkuu, KRP ymmärtää,
että heillä on väärä mies.

282
00:26:35,080 --> 00:26:38,160
hehe
- Jäljet johtavat jalkapallokentälle.

283
00:26:38,320 --> 00:26:41,840
Pelasiko Turunen?
-Junnuna, kunnes hän mursi polvensa.

284
00:26:42,000 --> 00:26:47,600
Riippuvuus kipulääkkeistä paheni ja
steroidit tulivat bodamingin mukana.

285
00:26:47,760 --> 00:26:52,320
Pitäisikö valmentajaa syyttää?
- Saimme nimettömän puhelun.

286
00:26:52,480 --> 00:26:56,680
Se kaveri saa puolet Porvoosta
häistä hormoneissa.

287
00:26:56,840 --> 00:27:00,320
Oho.
Huumepoliisi voi tutkia asiaa.

288
00:27:00,480 --> 00:27:03,080
Nyt tärkeintä on saada
tietoa Tarmolle, -

289
00:27:03,240 --> 00:27:06,200
ennen kuin ammun
Ammun itselleni luodin kalloon.

290
00:27:15,560 --> 00:27:18,120
Haluatko kahvia?

291
00:27:19,200 --> 00:27:21,440
Ei kiitos.

292
00:27:21,600 --> 00:27:24,720
Voisin ottaa kupin.
-Odota.

293
00:27:29,840 --> 00:27:33,560
Luulin, että tekisin
tehdä siitä helppoa sinulle.

294
00:27:33,720 --> 00:27:37,680
Ai mitä?
- Olet hyvä mies.

295
00:27:37,840 --> 00:27:42,640
Haluat, että kaikilla on
hyvä olla mennyt ja nykyinen.

296
00:27:44,320 --> 00:27:46,400
Anteeksi joulusta.

297
00:27:46,560 --> 00:27:50,320
olisit katunut
Joka tapauksessa.

298
00:27:50,480 --> 00:27:54,200
Ensi jouluna lähdetään ulkomaille.
Jopa Thaimaahan.

299
00:27:54,360 --> 00:27:59,040
Asuin vuosia miehen kanssa, joka
Olin aina töissä. Minulta loppui happi.

300
00:27:59,200 --> 00:28:01,840
Hei...
- Alue.

301
00:28:02,000 --> 00:28:05,200
Olen miettinyt tätä.

302
00:28:24,640 --> 00:28:26,960
Tämä on todella hyvää.
-Hyvä.

303
00:28:28,240 --> 00:28:33,160
tehdään yksi
terveysprojektiruokaa?

304
00:28:33,320 --> 00:28:37,560
Sellainen sopimus?
- Annatko minun huolehtia sinusta?

305
00:28:37,720 --> 00:28:39,760
Ai miten?

306
00:28:41,680 --> 00:28:45,640
Minun kontrollitarpeestani.
- Aika epäreilua.

307
00:28:47,240 --> 00:28:52,080
Ehkä munkkiakin pitäisi kuulustella.
Kaipasin jotain haastattelua.

308
00:28:54,280 --> 00:28:57,120
Minulla ei todellakaan ole exää.

309
00:28:57,280 --> 00:29:00,240
Olen
vain sellaiset yksittäiset numerot.

310
00:29:00,400 --> 00:29:03,320
Onko se sinulle?
ihanteellinen tilanne?

311
00:29:04,400 --> 00:29:06,880
Näin se oli.

312
00:29:10,840 --> 00:29:15,720
Et kai etsi pysyvää suhdetta?

313
00:29:15,880 --> 00:29:19,120
En voi tietää
Tämä on minulle uusi tilanne.

314
00:29:19,280 --> 00:29:22,280
Että?

315
00:29:22,440 --> 00:29:28,880
Tämä, tapaan jonkun viidennen,
kuudennen tai seitsemännen kerran.

316
00:29:30,440 --> 00:29:32,400
(Puhelin soi.)

317
00:29:32,560 --> 00:29:33,960
Olen pahoillani.

318
00:29:35,680 --> 00:29:37,520
Hei. Että?

319
00:29:37,680 --> 00:29:39,960
Häiritsenkö sinua?

320
00:29:40,120 --> 00:29:43,720
(Laura:) Onko Leena siellä?
- Kyllä, mutta ei se mitään.

321
00:29:43,880 --> 00:29:45,640
(Antti:) Mikä se on?

322
00:29:45,800 --> 00:29:50,680
Lähdin sieltä
Se oli virhe. - Peter?

323
00:29:51,880 --> 00:29:55,280
(Laura:) Älä jätä sitä
Tämä ei vaikuta mihinkään.

324
00:29:55,440 --> 00:29:59,960
(Laura:) Halusin vain sanoa,
Rakastan sinua - Nyt...

325
00:30:00,120 --> 00:30:02,960
En ole koskaan rakastanut
joku muu

326
00:30:03,120 --> 00:30:07,880
En tiedä mitä minun pitäisi tehdä
sanoa. Soitetaanko myöhemmin?

327
00:30:08,080 --> 00:30:12,080
(Laura:) Minun ei tarvitse sanoa mitään.
Hei, odota. -Hei?

328
00:30:12,240 --> 00:30:16,720
Entä Tarmo? minä törmäsin
sitä varten hotellissa jouluaamuna.

329
00:30:16,880 --> 00:30:22,000
Jos oli jotain kerrottavaa, en voisi
sanoa. - Muistan tuon lauseen.

330
00:30:22,160 --> 00:30:26,000
Pidä huolta itsestäsi.
- Hei, muuten, odota.

331
00:30:27,880 --> 00:30:32,800
Muistatko kun olimme
vaimonsa perimässä maalaistalossa?

332
00:30:32,960 --> 00:30:37,800
nukumme teltassa
ja kävimme nakussa uimassa meressä.

333
00:30:37,960 --> 00:30:40,040
Kyllä. Missä hän oli?

334
00:30:40,200 --> 00:30:43,240
Emäsalossa, jossain itärannikolla.

335
00:30:43,400 --> 00:30:47,440
Kiitos. Soitamme sinulle myöhemmin. Hei.

336
00:30:52,880 --> 00:30:56,000
Olen pahoillani.
Minun täytyy mennä töihin.

337
00:30:57,320 --> 00:30:59,480
Olen pahoillani.

338
00:31:02,680 --> 00:31:06,320
Jos minun täytyy mennä,
niin sinun pitäisi luultavasti lähteä.

339
00:31:20,160 --> 00:31:23,840
(Auto kehrää.)

340
00:31:26,880 --> 00:31:29,920
(Antti:) Se on Tarmon auto.

341
00:32:07,440 --> 00:32:10,320
Tietääkö KRP?
-Ei.

342
00:32:11,520 --> 00:32:15,280
Mitä kuvittelit? Olitko tosissasi?
jäädä tänne loppuelämäsi?

343
00:32:15,440 --> 00:32:20,240
Minulla ei ollut suunnitelmaa.
Halusin vain välttää Vantaan osastoa.

344
00:32:20,400 --> 00:32:24,360
(Antti:) Se vie siihen suuntaan.
Jos kerron Karvoselle, -

345
00:32:24,520 --> 00:32:27,000
että menit käymään
perheenjäsenten kanssa.

346
00:32:27,160 --> 00:32:31,000
Älä ole laiska.
He kopioivat minua joka tapauksessa.

347
00:32:31,160 --> 00:32:36,400
Kuulla. Tero ei voi olla syyllinen
toiseen hukkumistapahtumaan.

348
00:32:36,560 --> 00:32:40,880
Valmentaja olisi voinut
paska jauhot pussissa.

349
00:32:46,120 --> 00:32:49,880
Hyvin. Lyön vetoa
mökille ja mennään.

350
00:33:03,800 --> 00:33:07,560
KRP tiesi tästä aseesta.
Ymmärrätkö?

351
00:33:07,720 --> 00:33:12,360
Yllätys yllätys. - Olisit vihainen,
Jos olisit alkanut piilottaa tätä.

352
00:33:12,520 --> 00:33:15,440
Anti, hei.
Olen joka tapauksessa vihainen.

353
00:33:15,600 --> 00:33:21,520
Muistetaan nyt kun palasit
tälle asemalle klo 16:55.

354
00:33:21,680 --> 00:33:24,400
Ymmärrätkö?
-Ymmärrän.

355
00:33:26,440 --> 00:33:30,480
Jätän sinut Vantaalle aamulla.
ja yritän puhua Karvoselle.

356
00:33:30,640 --> 00:33:33,080
Kunnossa.

357
00:33:33,240 --> 00:33:36,600
Aja suoraan kotiin. minä kävelen.
-Joo.

358
00:33:50,120 --> 00:33:54,000
Poliisi, kädet ylös!

359
00:33:54,160 --> 00:33:57,080
Näkyvät kädet.

360
00:33:57,240 --> 00:34:01,000
Sinut on jäänyt kiinni.
Kädet selän takana.

361
00:34:01,160 --> 00:34:04,080
Onko taskussasi jotain terävää?

362
00:34:07,800 --> 00:34:09,600
(Poliisi:) Varo päätäsi.

363
00:34:09,760 --> 00:34:14,440
Missä aseesi on? - Lindfors
hän oli tuonut sen heti löydettyään.

364
00:34:14,600 --> 00:34:18,720
Sitten luultavasti löydät sen.
sopiva merkintä.

365
00:34:18,880 --> 00:34:20,680
Hei.

366
00:34:22,360 --> 00:34:27,000
Mies oli mennyt mökille.
Hän ei ole missään kotiarestissa.

367
00:34:27,160 --> 00:34:31,400
Minun piti viedä hänet KRP:hen.
- Aioin tuoda sen aamulla.

368
00:34:31,560 --> 00:34:34,040
Emme tiedä mitä tapahtui.

369
00:34:34,200 --> 00:34:36,760
Mitä sinä nyt syytät?

370
00:34:36,920 --> 00:34:40,840
Avunanto murhaan, vai mitä?

371
00:34:41,000 --> 00:34:44,920
velvollisuuden laiminlyönnistä
riittää loppuelämäksi.

372
00:34:45,080 --> 00:34:46,840
Voi luoja.

373
00:34:47,000 --> 00:34:51,280
Jos minulla olisi syytä epäillä
poikansa rikoksen vuoksi -

374
00:34:51,440 --> 00:34:54,280
eikä tehnyt mitään

375
00:34:54,440 --> 00:34:59,280
Olet hullumpi kuin kuvittelin.
Vitun symboli.

376
00:35:02,640 --> 00:35:08,080
(Kysyjä:) Huomasitko Teronin?
mitään epätavallista käytöksessä?

377
00:35:08,240 --> 00:35:10,040
Määrittele epänormaali.

378
00:35:17,120 --> 00:35:22,120
Olisiko siellä voinut tapahtua jotain,
Miten olisit reagoinut?

379
00:35:22,280 --> 00:35:24,320
Helvetti kyllä.

380
00:35:24,480 --> 00:35:27,760
Muuta äitisi luo
ja katso mitä tapahtuu.

381
00:35:30,760 --> 00:35:34,920
olisi ollut
epämääräisiä retkiä?

382
00:35:36,240 --> 00:35:39,040
(Kysyjä:) Esimerkiksi yöllä?

383
00:35:39,200 --> 00:35:43,880
Jos 27-vuotiaalla miehellä ei ole
yömatkoja, olisin huolissani.

384
00:35:44,040 --> 00:35:47,280
Kuka näitä kysymyksiä oikeasti kysyy?
- Katotaan.

385
00:35:47,440 --> 00:35:50,880
No kyllä. Hyvä.

386
00:35:51,040 --> 00:35:55,480
kuulusteluissa
kaikkien on oltava läsnä.

387
00:35:56,600 --> 00:36:01,160
Tule, Karvonen, lasin taakse.
tänne kysymään kysymyksiä.

388
00:36:04,960 --> 00:36:07,720
Tule tänne hetkeksi, Tarmo.

389
00:36:07,880 --> 00:36:10,840
Lakimiehen täytyy olla
kuulusteluissa mukana.

390
00:36:11,000 --> 00:36:16,560
Tässä ei ole mitään kyseenalaista.
Tule nyt. Minulla on asiaa Terosille.

391
00:36:21,600 --> 00:36:24,240
Niin.

392
00:36:24,400 --> 00:36:28,240
Tarmo, sinä et vaikuta
hirveän yhteistyöhaluinen.

393
00:36:28,400 --> 00:36:32,200
Luulin, että sinulla on jotain
Terosta. - Kyse on Terosta.

394
00:36:32,360 --> 00:36:35,680
Meillä on vankat todisteet
Teron syytä.

395
00:36:35,840 --> 00:36:38,920
Ajattele, jos haluat mennä pohjaan
sen mukana.

396
00:36:39,080 --> 00:36:42,160
Vittu, sinulla ei ole todisteita.

397
00:36:43,560 --> 00:36:49,280
Jos jatkat Teron suojelemista,
Asetan sinulle matkustuskiellon.

398
00:36:49,440 --> 00:36:55,400
Jos sinulla on todisteet, mikä on minun?
Onko todistuksella väliä? -No...

399
00:36:55,560 --> 00:37:00,240
Siitä olisi hyötyä kaikille,
jotta Tero tunnustaa.

400
00:37:01,600 --> 00:37:03,560
Joten...

401
00:37:03,720 --> 00:37:06,200
Voisitko puhua hänelle?

402
00:37:10,920 --> 00:37:12,360
(Karvonen:) No sitten.

403
00:37:13,680 --> 00:37:18,400
Koskematta ja puhumatta
tarinan yksityiskohdista.

404
00:37:20,480 --> 00:37:24,200
(Karvonen:) Tero, isälläsi on aurinko
jotain sinulle

405
00:37:24,360 --> 00:37:29,320
Oletko syönyt mitään? Nukkua?

406
00:37:29,480 --> 00:37:32,320
Kyllä.
(Humaanin:) Hyvä.

407
00:37:32,480 --> 00:37:38,880
Minä puhuin
tämän Karvosen kanssa -

408
00:37:39,040 --> 00:37:41,520
ja haluaisin kertoa sinulle jotain.

409
00:37:44,320 --> 00:37:47,480
En usko, että olet syyllinen.

410
00:37:47,640 --> 00:37:50,880
Se riittää.
- Älä anna heidän pettää sinua.

411
00:37:51,040 --> 00:37:53,640
Olet hieman hämmentynyt.

412
00:37:53,800 --> 00:37:57,440
Menettää! älä koske minuun
Älä myönnä heille mitään.

413
00:37:57,600 --> 00:38:01,160
No, tämä kaveri mökissä.
- Älä tunnusta mitään.

414
00:38:01,320 --> 00:38:04,640
Lopeta sen vääntäminen.
- Anna mennä!

415
00:38:05,800 --> 00:38:09,000
Ja sinä pysyt siinä.

416
00:38:26,320 --> 00:38:28,080
Mitä vittua?

417
00:38:30,920 --> 00:38:35,080
Helvetti, helvetti.
Paskiaiset, vittu.

418
00:38:35,240 --> 00:38:37,960
Näitkö kisat?
-Joo.

419
00:38:38,120 --> 00:38:41,160
Ehdottomasti puhdas
KRP facelift -kampanja.

420
00:38:42,280 --> 00:38:43,880
(Puhelin soi.)

421
00:38:45,920 --> 00:38:48,000
Nyt myös pomo soittaa.

422
00:38:49,200 --> 00:38:53,080
Kokeilin myös sitä juuri
eikä se haittaisi työtämme.

423
00:38:54,320 --> 00:38:58,840
En vastaa.
- Oi, sinä olet kotona.

424
00:38:59,000 --> 00:39:02,320
Karvonen soitti
Tulikiven katkennut kutsu, -

425
00:39:02,480 --> 00:39:04,480
että täällä tapahtuu jotain.

426
00:39:04,640 --> 00:39:07,800
Kyllä, melko jäykkä näyttö
oikealta kirjoittajalta.

427
00:39:07,960 --> 00:39:13,000
Joten missä hän on ja kuka?
- Työskentelee sen parissa.

428
00:39:13,160 --> 00:39:16,440
Karvonen on siis oikeassa.

429
00:39:16,600 --> 00:39:19,800
Halusin tavata sinut yhdessä vaiheessa.

430
00:39:19,960 --> 00:39:22,960
Olen pahoillani?
- Välittömästi.

431
00:39:23,920 --> 00:39:26,600
Eikö se ole niin pian kuin mahdollista?

432
00:39:28,800 --> 00:39:32,160
Menen, yksi askel.

433
00:39:34,440 --> 00:39:38,840
Se on niin hullua...
Lähden, yksi askel.

434
00:39:49,120 --> 00:39:53,480
(Antti:) Onko sinulle tullut mieleen,
että sinulla on väärä mies?

435
00:39:54,760 --> 00:40:01,600
Eikö se ollut pakettiauto?
Mitä kirjoittaja ajoi? Hiace?

436
00:40:04,640 --> 00:40:08,160
Pitää.
- Olen nähnyt sen. Mitä sille kuuluu?

437
00:40:08,320 --> 00:40:13,640
(Karvonen:) Todellako? Mitä jos on
Näyttääkö kuljettaja sinulle tutulta?

438
00:40:25,480 --> 00:40:30,240
Sinulla oli jotain tekemistä,
että meillä on väärä mies.

439
00:40:30,400 --> 00:40:34,800
Meillä on toinen hukkumistapaus.
Jalkapalloilija. Tommi Turunen.

440
00:40:34,960 --> 00:40:40,880
Tero oli jo silloin täällä kanssasi.
Se tekee asioista vähän uutta.

441
00:40:41,040 --> 00:40:43,840
Onko sinulla vartaloa?
-Ei vielä.

442
00:40:44,840 --> 00:40:47,040
Kyllä.

443
00:40:49,400 --> 00:40:51,960
Tule, Antti.

444
00:41:05,560 --> 00:41:09,840
Tässä pojassa on jotain
tonnin rahaa ja yritti ostaa iloa.

445
00:41:10,000 --> 00:41:12,120
Valitettavasti meidän poliisilta.

446
00:41:12,280 --> 00:41:14,880
Kuka hän on?
-Saanko esitellä?

447
00:41:15,040 --> 00:41:17,240
Tommi Turunen.

448
00:41:17,400 --> 00:41:20,000
Voi vittu.

449
00:41:29,440 --> 00:41:32,240
Voi helvetti!

450
00:42:59,400 --> 00:43:02,400
Tekstitys: Hanna Heinonen
Iyuno-SDI Group